简短回答： 通过规范各地必须完全相同的事物——准则,金本位标准,质量衡量标准,审查结构,道德——以及刻意将一定不能做到的事物本地化:语言判断,文化审查和社区招聘. 游戏本在每个中心都以同样的方式写作,训练并测量;每个地方的飞行员在制作前按照相同的金本位对每支新团队进行校准;以及一种质量语言(协议分数,金本位检查,双层审查)使任何中心的工作都与任何其他中心的工作相媲美.
核心要点
- 一个客户购买一个数据集,因此40+交付中心,30+国家和50+语言的一致性必须用文字写成——研究表明不同的注释者解释会给模型带来可衡量的伤害,而指导性投资会比附加的QA阶段更强.
- 游戏本将各地的五件事标准化:密码本,金本位,度量和阈值,双层审查结构,以及如何对待贡献者的道德.
- 当地有意有三件事:语言判断(母语作者为每种语言的金色套件),对产出有权力的文化审查,以及社区招聘。
- 新队伍通过同一斜坡校准——火车、反金飞行员、判决、尺度——持续协议低于0.8, 认为这是一个准则问题,而不是人民问题。
- 合并是存在第二个审查通行证的原因:在协商一致后,近79.8 F1 的研究措施单方说明人协议上升到84.1,同样的逻辑支撑着任何双层审查结构。
为什么一个全局数据操作需要一个游戏本?
因为客户购买一个数据集,而不是本地解释的联合会,而各站点的一致性是设计的财产,而不是意外.
A 游戏本从这个意义上讲,是每个地点的数据操作都以同样方式运行的指南、培训、质量衡量标准、审查结构和贡献者道德的书面层。 40+ 跨省服务中心 30+ 国家, 56,000+ 注册捐款人和在 100+ 语言,从菲律宾的长期业务到贝宁、印度尼西亚和中国的较新的中心。 一个多语种数据集通常会分批生成大陆,客户模式不会原谅这些接合:如果“攻击性”、“blury”或“相关”在每个中心意味着一些稍有不同的东西,则该数据集会教教给模型不一致是事实。
研究中准确命名了故障模式。 工作以数据为中心 AI 说明说明者之间的不同解释产生不一致的数据,对模型性能造成相当大的伤害,并规定了补救办法:共享的、书面的代码簿,在比例尺之前就确定解释。 QA 换言之,你不能检查全球行动的一致性;你必须写进。 书面层—— 准则、培训、质量衡量标准、审查结构以及指导如何对待贡献者的价值观—— 是保持的。 一次行动 做一个游戏,而不是40个地方传统。
哪里都标准化了,哪里是故意本地化的?
标准化解释、衡量和道德;地方化判断、文化和社区。
将分裂的分数错开, 打破操作。 从宿务到贝宁, 五个事情是相同的。 准则集是每个项目一个代码簿, 其示例、 决策树和边缘案例裁决相同, 翻译后再也没有重新解释过 。 金色标准 ——一组附加说明的参考项目,每个团队的工作都得分——是机制。 审计抽样和共识检查 将多站点一致性作为锚点。测量标准是各地一致的衡量标准、准确度阈值和取样规则,因此,批量的质量分数不分来源都意味着相同的东西。审查结构是一门 双层审查: 一张通行证产生,一张独立通行证通过有权拒绝的验证,并且每个中心都记录着同样的决定。 同意、隐私处理的道德以及贡献者的待遇标准并没有因地理而异,因为地理上不同的价值是一种政策,而不是价值。
三个事物属于中心,目的. 语言判断:宿野或丰的金本位标准只能由本地语人来撰写和裁决,因为多语种数据集项目每个语言都建立金本位,精确地确保每种语言内部的一致解释,而作者身份是不可减少的本地化. 文化审查:形象意味着什么,词语意味着什么,声音是否被理解为尊重,由对产出拥有权力的区域本土审查者行使。 采购网络、转介链和地方信任 游戏本的单行宪法是标准是全球性的,判断是局部性的。
新团队如何校准游戏本?
生产前的飞行员,每个地方,每次都沿着同一斜坡:火车,校准金牌,判决分歧,然后是比例.
已公布的多语种PII-注释方案在制作阶段之前,每个地方都有一个明确的试验阶段,即衡量每个任务和 标注员间一致性 ——如何一致地将同一项目标注在试点和确定准则中,然后才开始量。多语言数据集小组报告,追踪每个注释员与金本位一致的情况,不断并直接干预,伸出援手,再培训,澄清出现偏离的时刻。 QA 文献增加了阈值: 大约低于 0.8 信号 准则模糊 来修正, 不是一个团队的责任。
我们的斜坡沿着每个中心都一样的形状,无论队伍是贝宁的新队还是老兵菲律宾行动的新项目:以工作实例指导培训;校准批次 以金本位为标准; 裁决会审断高级审查员解决分歧,并将裁决反馈到代码簿中,这样下一个中心就能继承裁决;然后,监测生产会从收紧的抽样开始,随着质量记录的积累而放松。这反映了运行良好的团队如何移动。 从试点到生产行业证据表明投资在这里的回报是准确的:拥有长期合同和真正培训方案的组织可以明显地看到准确性和一致性,因为只有一支经过校准、保留下来的团队才能保持校准。
一种优质语言如何把这一切结合在一起?
每个中心都在同一单位报告——协议、黄金准确度、拒绝率——因此质量是可比的、可携带的和有证据可论证的。
共享单位使场地具有可比性。 因为每个中心都以同样的方式衡量,即共同计量标准协议得分、对投放到常规工作中的黄金物品的准确性、抽样审计、有记录理由的双重等级拒绝率,所以项目牵头者可以同时阅读宿务批次和贝宁批次,并知道数字的含义。 合并是算术的一部分:注释研究对个体工人对工人协议的衡量,约为79.8 F1,在协商一致合并后上升到84.1,这是为什么存在第二次审查证的统计版本——合并判断可靠地优于任何单一判断。 开设和训练一个新的中心:它从第一天起继承共享单位而不是建立自己的单位.
游戏本本身是版本的。每个裁决,每一个边缘案例都浮现,每一个引导员暴露出的准则模糊性会回到代码本中,被版本,日期和推到每个中心,因此游戏本是一个活的文件,它与每个地方比起来更尖锐,而不是一个衰变的绑定器. 环球是一款真实的答案,可以解释一个游戏手册如何横跨各大洲:不是因为没有任何地方对此感到惊讶,而是因为每一个地方的惊喜都让全球文件变得更好。 Lifewood自己对此的处理方法,以及他自己的方法。 管理多语种数据收集 较广义地说,在《公约》第2条中作了说明。 10 最佳人环AI公司 比较。
对数字的警告:协议数字和 QA 阈值来自引用的研究和从业者文献,并取决于任务;我们的业务细节是我们出版的一级第一人描述。