簡短回答: 把韓國當作一個雙引擎市場而不是一個 Google 市場來對待。Naver 在國內面板測量中佔據主導地位,並且已經建起自己的 AI 答案界面,因此在韓國被引用意味着既要存在於 Naver 的生態之中,也要能被 ChatGPT、Gemini 與 Perplexity 讀取。第一個實際步驟是在你自己的域名上發佈有實質內容的韓語內容,因爲大多數外國品牌缺的並不是優化,而是韓語文本。
韓國是標準的國際 AI 可見度方案失效得最安靜的那個市場。一個品牌照常推進它慣用的項目——結構化數據、乾淨的抓取路徑、英語內容,也許再加一個機器翻譯的韓語頁面——然後發現什麼都沒有動,因爲這套方案底下的那些假設在這裏並不成立。
有兩件事讓它不一樣。搜索份額是真正存在爭議的,而不是已有定論;而且國內的在位者不只是一個搜索引擎,更是一個內容平臺,其自有語料構成了韓語答案所依據素材的很大一部分。
核心重點
- 韓國擁有 兩大搜索引擎,而哪一個領先取決於你接受誰的測量方法。
- 國內面板測量給出的結果是 Naver 約爲 63 到 64% 而 Google 處於百分之二十多的高位; StatCounter,它測量的是頁面瀏覽量,結果顯示兩者相差僅幾個百分點,且 Google 略微領先。
- 這兩個數字之間的差距是一種 測量方法上的差異,而不是某一方出錯了,你應當同時針對兩者來做規劃。
- Naver 已經推出了自己的 AI 答案界面—— AI Briefing 以及一個對話式的 AI Tab,後者已於 2026 年 6 月向所有用戶開放。
- 2026 年 1 月報道的調查數據發現 ChatGPT 的使用率爲 54.5% 在三個月窗口內的受訪者比例,明顯落後於 Naver,但仍是相當可觀的一塊份額。
- 對大多數外國品牌來說,真正的約束是 缺少以韓語原生撰寫的內容,而不是技術優化。
快速比較
| Naver | Google 與外部助手 | |
|---|---|---|
| 國內面板份額 | 約佔網頁搜索的 63 到 64% | Google 處於百分之二十多的高位 |
| StatCounter 的視角 | 緊隨其後 | Google 略微領先 |
| AI 答案界面 | AI Briefing、AI Tab | AI Overviews、ChatGPT、Gemini、Perplexity |
| 什麼能讓你被引用 | 在 Naver 內容生態中的存在感 | 可被抓取、結構良好的韓語頁面 |
| 它最能觸達誰 | 韓國消費者 | 專業人士、研究者、海外買家 |
在韓國,究竟誰在搜索上領先?
這取決於測量方式,而兩個可信答案之間的差別足以改變策略。這是在設定目標之前最需要理解的一件事。
據《韓國時報》2026 年 4 月報道,來自 InternetTrend 的國內面板測量顯示,Naver 在國內網頁搜索市場的月均份額爲 63.8%,而 Google 爲 28.7%;報道並稱 Naver 的份額逐年上升——2025 年爲 62.9%,高於 2024 年的 58.1%。而 StatCounter 依據裝有其追蹤腳本的站點的頁面瀏覽量來推算份額,呈現出的則是一場接近得多的競爭,且 Google 略微領先於 Naver。
兩者都沒有錯。它們測量的是不同的東西:一邊是韓國用戶搜索行爲的面板,另一邊是恰好運行某個分析腳本的那些站點上的頁面瀏覽量。面板數據更能反映國內消費者搜索;而基於追蹤腳本的數據會因哪些站點裝了該腳本、以及設備與受衆構成而產生偏差。實際結論是:在韓國,Naver 對面向消費者的可見度不可或缺,Google 對其餘一切不可或缺;任何把兩者之一視爲可選項的項目,都在放棄一半市場。
關於這與鄰近市場的對比,可參見我們關於 在日本如何被 AI 助手引用 和 在中國如何衡量 AI 搜索可見度。這三個市場都屬於全球通用方案需要本地修正的情形,而且它們需要的修正各不相同。
在韓國,被 ChatGPT 引用重要嗎?
重要,而且這塊份額大到足以具有商業意義,同時又明顯次於 Naver。2026 年 1 月報道的一項調查發現,81.6% 的受訪者在過去三個月內使用過 Naver 進行搜索,72.3% 使用過 YouTube,54.5% 使用過 ChatGPT。
請仔細讀這組數字,因爲這三個比例並不是在爭奪同一個位置。它們是同一人羣內部互相重疊的行爲,而不是一次市場份額的劃分。一位韓國的專業人士可能在同一個下午用 Naver 做本地搜索、用 YouTube 看操作教程、再用 ChatGPT 做歸納。對一個可見度項目來說,這意味着你需要能被這三者都讀取,而不是在它們之間做選擇。
這在實踐中意味着:AI 可見度工作中技術性的那一半,原封不動地適用於韓國。可被抓取的頁面、清晰的結構、以問題爲形式的標題、你自有資產與第三方提及之間的事實一致性——所有這些在韓語中對 ChatGPT 與 Gemini 的適用方式,與在英語中完全相同。不能照搬的,是“英語內容可以服務韓語查詢”這個假設。
一個外國品牌首先該解決的是什麼?
在你自己的域名上發佈真正的韓語內容,由會寫韓語的人來寫。對大多數外國品牌來說,這就是全部的差距所在,其餘一切都只是在此之上的精細化。
失敗模式既具體又常見。一個品牌用機器翻譯系統翻譯自己的英語頁面,把它們發佈在一個韓語路徑之下,就當這個市場已經覆蓋了。此後存在的,是讀起來就像譯文的文本,用着沒有哪個韓國從業者會用的術語,回答的是按英語說話者的方式提出的問題。一個在組織韓語回答的答案引擎,沒有多少理由偏好它而不是某個韓國競爭者以母語撰寫的頁面;而一個落到該頁面上的韓國讀者會直接離開。
由此可以推出三件事。按韓語的提問方式來寫,而不是去翻譯英語的提問方式,因爲一位韓國買家輸入的問題,並不是一位美國買家所輸入問題的譯文。在韓語中保持你的實體身份一致——一種羅馬字轉寫、一種公司名的韓文諺文寫法,並在所有地方完全一致地使用——因爲命名不一致會把“你是同一個實體”這個信號打散。另外,去獲取韓語的第三方提及,因爲在一個主導引擎同時也是內容平臺的市場裏,該平臺生態內部的提及具有不成比例的權重。
這與我們關於以下話題所提出的底層論點是同一個: 在各亞洲語言之間保持同一個品牌實體的一致性,也是同一個原因使得 機器翻譯的數據難以替代母語文本 而你真正需要的,是人們實際上怎麼寫。