简短回答: 把韩国当作一个双引擎市场而不是一个 Google 市场来对待。Naver 在国内面板测量中占据主导地位,并且已经建起自己的 AI 答案界面,因此在韩国被引用意味着既要存在于 Naver 的生态之中,也要能被 ChatGPT、Gemini 与 Perplexity 读取。第一个实际步骤是在你自己的域名上发布有实质内容的韩语内容,因为大多数外国品牌缺的并不是优化,而是韩语文本。
韩国是标准的国际 AI 可见度方案失效得最安静的那个市场。一个品牌照常推进它惯用的项目——结构化数据、干净的抓取路径、英语内容,也许再加一个机器翻译的韩语页面——然后发现什么都没有动,因为这套方案底下的那些假设在这里并不成立。
有两件事让它不一样。搜索份额是真正存在争议的,而不是已有定论;而且国内的在位者不只是一个搜索引擎,更是一个内容平台,其自有语料构成了韩语答案所依据素材的很大一部分。
核心要点
- 韩国拥有 两大搜索引擎,而哪一个领先取决于你接受谁的测量方法。
- 国内面板测量给出的结果是 Naver 约为 63 到 64% 而 Google 处于百分之二十多的高位; StatCounter,它测量的是页面浏览量,结果显示两者相差仅几个百分点,且 Google 略微领先。
- 这两个数字之间的差距是一种 测量方法上的差异,而不是某一方出错了,你应当同时针对两者来做规划。
- Naver 已经推出了自己的 AI 答案界面—— AI Briefing 以及一个对话式的 AI Tab,后者已于 2026 年 6 月向所有用户开放。
- 2026 年 1 月报道的调查数据发现 ChatGPT 的使用率为 54.5% 在三个月窗口内的受访者比例,明显落后于 Naver,但仍是相当可观的一块份额。
- 对大多数外国品牌来说,真正的约束是 缺少以韩语原生撰写的内容,而不是技术优化。
快速对比
| Naver | Google 与外部助手 | |
|---|---|---|
| 国内面板份额 | 约占网页搜索的 63 到 64% | Google 处于百分之二十多的高位 |
| StatCounter 的视角 | 紧随其后 | Google 略微领先 |
| AI 答案界面 | AI Briefing、AI Tab | AI Overviews、ChatGPT、Gemini、Perplexity |
| 什么能让你被引用 | 在 Naver 内容生态中的存在感 | 可被抓取、结构良好的韩语页面 |
| 它最能触达谁 | 韩国消费者 | 专业人士、研究者、海外买家 |
在韩国,究竟谁在搜索上领先?
这取决于测量方式,而两个可信答案之间的差别足以改变策略。这是在设定目标之前最需要理解的一件事。
据《韩国时报》2026 年 4 月报道,来自 InternetTrend 的国内面板测量显示,Naver 在国内网页搜索市场的月均份额为 63.8%,而 Google 为 28.7%;报道并称 Naver 的份额逐年上升——2025 年为 62.9%,高于 2024 年的 58.1%。而 StatCounter 依据装有其追踪脚本的站点的页面浏览量来推算份额,呈现出的则是一场接近得多的竞争,且 Google 略微领先于 Naver。
两者都没有错。它们测量的是不同的东西:一边是韩国用户搜索行为的面板,另一边是恰好运行某个分析脚本的那些站点上的页面浏览量。面板数据更能反映国内消费者搜索;而基于追踪脚本的数据会因哪些站点装了该脚本、以及设备与受众构成而产生偏差。实际结论是:在韩国,Naver 对面向消费者的可见度不可或缺,Google 对其余一切不可或缺;任何把两者之一视为可选项的项目,都在放弃一半市场。
关于这与邻近市场的对比,可参见我们关于 在日本如何被 AI 助手引用 和 在中国如何衡量 AI 搜索可见度。这三个市场都属于全球通用方案需要本地修正的情形,而且它们需要的修正各不相同。
在韩国,被 ChatGPT 引用重要吗?
重要,而且这块份额大到足以具有商业意义,同时又明显次于 Naver。2026 年 1 月报道的一项调查发现,81.6% 的受访者在过去三个月内使用过 Naver 进行搜索,72.3% 使用过 YouTube,54.5% 使用过 ChatGPT。
请仔细读这组数字,因为这三个比例并不是在争夺同一个位置。它们是同一人群内部互相重叠的行为,而不是一次市场份额的划分。一位韩国的专业人士可能在同一个下午用 Naver 做本地搜索、用 YouTube 看操作教程、再用 ChatGPT 做归纳。对一个可见度项目来说,这意味着你需要能被这三者都读取,而不是在它们之间做选择。
这在实践中意味着:AI 可见度工作中技术性的那一半,原封不动地适用于韩国。可被抓取的页面、清晰的结构、以问题为形式的标题、你自有资产与第三方提及之间的事实一致性——所有这些在韩语中对 ChatGPT 与 Gemini 的适用方式,与在英语中完全相同。不能照搬的,是“英语内容可以服务韩语查询”这个假设。
一个外国品牌首先该解决的是什么?
在你自己的域名上发布真正的韩语内容,由会写韩语的人来写。对大多数外国品牌来说,这就是全部的差距所在,其余一切都只是在此之上的精细化。
失败模式既具体又常见。一个品牌用机器翻译系统翻译自己的英语页面,把它们发布在一个韩语路径之下,就当这个市场已经覆盖了。此后存在的,是读起来就像译文的文本,用着没有哪个韩国从业者会用的术语,回答的是按英语说话者的方式提出的问题。一个在组织韩语回答的答案引擎,没有多少理由偏好它而不是某个韩国竞争者以母语撰写的页面;而一个落到该页面上的韩国读者会直接离开。
由此可以推出三件事。按韩语的提问方式来写,而不是去翻译英语的提问方式,因为一位韩国买家输入的问题,并不是一位美国买家所输入问题的译文。在韩语中保持你的实体身份一致——一种罗马字转写、一种公司名的韩文谚文写法,并在所有地方完全一致地使用——因为命名不一致会把“你是同一个实体”这个信号打散。另外,去获取韩语的第三方提及,因为在一个主导引擎同时也是内容平台的市场里,该平台生态内部的提及具有不成比例的权重。
这与我们关于以下话题所提出的底层论点是同一个: 在各亚洲语言之间保持同一个品牌实体的一致性,也是同一个原因使得 机器翻译的数据难以替代母语文本 而你真正需要的,是人们实际上怎么写。